Corujices de dinda

Coitado do meu blog, cada vez que entro nele fico impressionada com o abandono da minha parte. Pior que nem é falta de idéias e sim falta do sentar e escrever, quanta preguiça!
Porém quando descubro leitores que eu não imaginava, quando recebe comentários escritos ou verbais e quando leio as postagens antigas, fico me cobrando, pois é tão legal.
Eu estava com umas postagens pela metade, mas resolvi nem terminá-las, já estão desatualizadas.
E para quebrar o silêncio, um papo sobre algo me que me encanta, as minhas afilhadas. Ando impressionada, minhas bebês estão desenvolvendo tanto, já são guriazinhas e muito espertas.
A Gabi, para orgulho dessa dinda, convive muito bem o inglês, curte, aprende, e age com muito naturalidade quando eu falo com ela, e tem uma facilidade para línguas. Além disso,
ela foi na festinha de Halloween da escola, e aproveitou e curtiu tudinho, tão bom ter uma parceira para o que se gosta.
Já a Helena hoje deu show aqui em casa, estou impressionada com ela falando, pois não é um simples falar, chamar, nomear, ela com os 2 anos e pouco dela, fala e essas coisas, frases completas, além de falar bastante.
Ela chegou apontou para a cachorra e falou:
-O cachorro está bebendo aguá ("fiquei de queixo caido").
Sem contar que ela pede o que quer, e usa expressões como: -Eu não sei!
Na hora da saída deu um simpático -Tchau, até amanhã!
Minhas amadas:

"Aprender é a única coisa de que a mente nunca se cansa, nunca tem medo e nunca se arrepende." Leonardo da Vinci

Várias coisas e hábitos chatos são importantes para que mantenhamos a saúde em dia, mas existem hábitos que são bons de serem exercitados e ajudam a previnir doenças e muitas vezes nem sabemos deles.

Hoje vi uma notícia que estudos revelam que estudar uma segunda língua previne o Alzheimer.

O que se sabe é que o aprendizado de línguas estrangeiras estimula o desenvolvimento do cérebro.

Segundo a BBC "cientistas concluíram que aprender outras línguas altera a massa cinzenta (a área do cérebro que processa informação) da mesma maneira que exercícios físicos aumentam os músculos".

Além de auxiliar a estimular o cérebro, o que (embora muito gente não se dê conta) é muito importante para o desenvolvimento do ser humano sei de mais um monte de vantagens para se aprender um outro idioma:

- conhecer gente nova;

- aprender sobre culturas diferentes;

- ter mais oportunidades de empregos;

- poder viajar com uma maior tranquilidade;

- ter acesso a mais informações, etc...

Atualmente existe o Busuu (www.busuu.com), mais uma boa ferramenta para o apredizado de línguas.

"Milhões de pessoas falam línguas estrangeiras.
Mas há muita gente que pensa não ser capaz".

Em outros países línguas estrangeiras são para qualquer um e, infelizmente, aqui no Brasil não.

"Aprender uma nova língua também significa aprender a compreender outras maneiras de pensar e de fazer as coisas".

Todos os dias, palavras surgem e deixam de existir...

Todos os dias, palavras surgem e deixam de existir...

Os dicionários são alterados ano a ano, e isso acaba ocorrendo não só em decorrência das reformas ortográficas. As línguas vão se "enriquecendo" ou "empobrecendo" (depende da sua opinião) com o passar do tempo . São termos relacionados a tecnologias, estrangeirismos, nomes de novas "coisas" que vão surgindo... o certo é que as línguas vão se alterando de maneira rápida e constante.

A lei do "uso-e-desudo" da Biologia, vigora no âmbito das palavras também. As pessoas criam palavras e passam a usá-las, fazendo com que nosso idioma as incorpore. Também é constante o "esquecimento" de algumas, as quais passam a não ser faladas, e se não são utilizadas, podemos considerar que elas praticamente não existem, já que a função de uma palavra é a comunicação.

Quer conhecer bem uma língua? Então nunca pare de estudar e principalmente de utilizá-la!

Hoje, minha avó, quando estava voltando para casa depois de ter almoçado aqui comentou:

- Vocês falam tantas coisas que eu não entendo, tão diferentes! Por exemplo, uma me diz que vai para um tal de Pilates ao invés de falar que vai para a ginástica, a outra me oferece um "capelete" ao invés de um cafezinho (na verdade ofereci um Cappucino).

A mãe e a Luciana que estavam presentes na cena, deram muitas risadas com a constatação da vó, e chegaram em casa me contando, o que me fez perceber o quanto incorporamos novas palavras ao nosso cotidiano e nem nos damos conta.

É a vida, tudo sempre mudando...

"Comme une vague"

"Rien ne sera comme avant

D’avoir été frôlé par le temps fugace

Tout s’en va, s’envole, passe

Passera

La vie s’en vient en vagues comme

L’océan

Qui ne s’endort ni se lasse..."

Sobre as novas regras ortográficas

Me dei conta que estou fazendo uma misturança das regras gramaticais aqui no blog. A utilização do novo regramento (proveniente do Acordo Ortográfico) é facultativa até 2012, mas se deve optar por usa-lo ou não, e não ficar fazendo o que estou fazendo, utilizando algumas regras novas e antigas. O problema é que ainda não estou acostumada com todas as novidades e que o Word fica “corrigindo” de acordo com o regramento antigo, tentarei ir me adequando a ele.

No post do dia 08 de junho utilizei os vocábulos heróis e heroico, já de acordo com as novas regras, que determinam que some o acento dos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas (as que têm a penúltima sílaba mais forte), como é o caso da palavra HEROICO, mas que nos casos como nos de Herói, papéis, troféu deve ser mantido o acento (porque têm a última sílaba mais forte), então sob a nova regra “herói” continua recebendo, enquanto heroico não.

O prazer das palavras

Gosto de saber as origens das palavras. Fico imaginando o porquê do nome de cada coisa. Então, estou me divertindo com o livro O prazer das palavras 2, de Cláudio Moreno, que além de trazer etimologias, explica eufemismos, estrangeirismos e outros fenômenos da linguísticos.

O livro fala da importância de sabermos as origens das palavras e traz algumas delas, bem interessantes, mas também fala que para convivermos com elas não podemos nos deter simplesmente as suas origens, pois muitas delas acabam tendo seu significado “alargado” com o passar do tempo.

Achei bem interessante o que acabei de ler e aqui vai um trecho:

“O fato de embarcar ter vindo de barco é ‘esquecido’, deixa de ser registrado, deixa de estar presente na nossa mente, e ficamos inteiramente à vontade para dizer que embarcamos em avião, em metrô, em ônibus espacial e até numa fria, sem precisar criar verbos especiais para cada caso (...) Nossa lógica não se sente ofendida quando falamos em azulejos de várias cores além do azul, de um acidente com alpinistas nos Andes (bem longe dos Alpes), de anilinas que não tem a cor do anil, ou de uma emboscada no deserto, a milhas do bosque mais próximo”(pg. 25).

Sempre é bom aprendermos mais um pouco.

Dicas para escrever bem

Não estudei no feriadão, então hoje estou tendo que recuperar. Não ia postar hoje por causa disto, mas estudando achei umas dicas bem legais, úteis para todos. São do professor João Pedro da Unicamp.

30 dicas para escrever bem

01. A voz passiva deve ser evitada.

02. Anule aliterações altamente abusivas.

03. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

04. Conforme recomenda a A.G.O.P., nunca use siglas desconhecidas.

05. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

06. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

07. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente rebuscado. Tal prática advém de esmero excessivo que raia o exibicionismo narcisístico.

08. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

09. Evite repetir a mesma palavra, pois essa palavra vai ficar uma palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

10. Evite frases exageradamente longas, pois estas dificultam a compreensão da idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam, desta forma, o pobre leitor a separá-la nos seus diversos componentes de forma a torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases mais curtas.

11. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

12. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??…Então valeu!

13. Evite mesóclises. Repita comigo: “mesóclises: evitá-las-ei!”

14. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

15. Frases incompletas podem causar

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

17. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: “Quem cita os outros não tem idéias próprias”.

18. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

19. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

20. não esqueça as maiúsculas no inicio das frases.

21. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por outras palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

22. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar deixando seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza você vai estar deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a sensação de que as coisas ainda estão acontecendo. E como você vai estar lendo este texto, tenho certeza que você vai estar prestando atenção e vai estar repassando aos seus amigos, que vão estar entendendo e vão estar pensando em não estar falando desta maneira irritante.

23. O uso de parêntesis (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

24. Outra barbaridade que tu deves evitar tchê, é usar muitas expressões que acabem por denunciar a região onde tu moras! ..Nada de mandar esse trem…vixi..entendeu bichinho?

25. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar o seu texto numa merda.

26. Quem precisa de perguntas retóricas?

27. Seja mais ou menos específico.

28. Seja incisivo e coerente, ou não.

29. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase poderá ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe utilizar o ponto de interrogação

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém irá agüentar já que é insuportável o mesmo final escutar, o tempo todo sem parar.

Novamente no jornal

Essa semana ando muito "famosa". Estou no jornal pela segunda vez. Mas agora com as crianças da Busy Bee. A reportagem é bem legal, fala do ensino de línguas para crianças bem novinhas, como os meus alunos.

A reportagem que saiu no DP está bem legal, aqui vou botar alguns trechos:

"O estudo de outra língua, especialmente o inglês, tornou-se algo bastante comum entre as crianças".

" Na escola de inglês Busy Bee, dedicada ao ensino infantil, o idioma é ensinado para crianças a partir de três anos, mas muitos alunos, por gostarem muito das aulas, acabam permanecendo mais tempo no educandário".

No blog da Bee (http://busybeenoticias.blogspot.com/) a matéria foi scaneada direitinho então dá para ler todo o conteúdo.

Bom final de semana para todos.

L'Étrange Histoire

Em vários dos blogs que eu costumo ler encontrei comentários acerca do filme “O estranho caso de Benjamin Button” . Antes de eu ir viajar, já tinha ouvido falar no filme, não sobre a história dele, mas sim sobre o elenco e sobre a expectativa que existia em relação a ele.

Eu estava na estação de trem em Paris, esperando o trem para Clermont, olhando uns livros. Estava pensando se comprava ou não algum livro para mim, pois não tinha certeza sobre a minha habilidade de ler um livro todo em francês. Gosto de livrarias, então fiquei olhando os livros por lá, até que me deparado com um livro, bem pequeno e baratíssimo (um euro e cinquenta) sobre o filme e resolvo comprar, pois se não entendesse muito bem podia ver o filme depois e se não entendesse nada pelo menos tinha sido bem barato. Me sentei e comecei a ler. Li a contra capa e a introdução, e então pensei, que era melhor deixar para ler com um dicionário na frente em outra ocasião, pois achava que estava entendendo, mas não pode ser, um bebê que já nasce velho, achei que eu não estava compreendendo e que as palavras podiam ter outros sentidos que não sabia. Cheguei em Clermont e o livro acabou ficando na mala.

Ontem, lendo os blogs que fizeram comentários sobre o filme, descobri que por mais bizarra que parecesse o que eu estava lendo, a história é essa mesmo, um bebê que nasce velho. E eu subestimando o meu francês!

Clermont Ferrand!

Estou em Clermont Ferrand, ontem começou uma nova fase da minha viagem, minha família foi embora e peguei um trem de Paris para Clermont, cidade onde a minha amiga Renata está morando, pois está fazendo doutorado aqui. Vim passar dez dias com ela.
Falo que é uma fase diferente da viagem, porque agora é outro estilo de passeio, nos últimos dias vimos tantas coisas, não paravamos um minuto, faziamos todas as coisas de turistas, mas agora tenho uma oportunidade de conhecer a França de uma maneira diferente, digamos que mais completa.
Primeira coisa o idioma, ontem saimos para jantar com dois amigos da Renata, um brasileiro e uma francesa, embora em algumas situações de para falar português, eles falam francês o tempo todo, o que é ótimo para mim. Entender eu entendo, agora vou ter que me esforçar mais para falar.
Os amigos da Renata são muito simpáticos e acolhedores, esse final de semana vamos passar na cidade da Emilie que fica aqui perto de Clermont Ferrand. Pelo o pouco que vi da cidade gostei dela. É bom de passar um tempo fazendo coisas do cotidiano, pois é a melhor forma de aprender a cultura e os hábitos.
Ontem fomos comer uma pizza e tomar uma cerveja, e embora tivessem nos trazido os copos de cervejas deixaram as taças na mesa, não sabia porque, ai quando chegou a pizza veio junto uma garrafa de água (que eles tiram da torneira mesmo). Nas Galerias Lafayetes em Paris tinha na praça de alimentação uma torneira e uns copos para as pessoas pegarem. A Renata já tinha me falado desse hábito deles, sempre tomam água da torneira nas refeições.
A Renata mora num prédio grande cheio de studios (kitinetes, para nós) e apartamentinhos pequenos, e eu estou impressionada com o silêncio daqui. Aproveitei e pela primeira vez em vinte dias não liguei o despertador, ai dormi quase até as 11 da manhã, estava com o sono atrasado, agora botei meu sono em dia. Acordei e abri a janela e está nevando, essa é a vista da janela:

Quando der mando mais notícias, beijos para todos.

Languages

Nossa viagem inclui quatro paises, e, também, quatro idiomas. E não venham achando que não são quatro idiomas diferentes e sim três, porque eu conto o português de Portugal como outro idioma, já que é bem diferente do que o nosso.
Para eles elétrico quer dizer bonde, e bonde é ônibus, que também pode ser chamado de auto carro, e multa é coima. Durante um passeio em Madrid que havia uns fones para fazer uma visita guiada, tivemos que trocar a língua para o Espanhol, pois era muito mais fácil de se entender do que o Português.
Na Espanha e na Inglaterra nos viramos, mas ai veio a França. Meu Francês estava bem enferrujado, mas nos dois primeiros dias tinha a Renata para nos ajudar. O primeiro dia eu e a Renata fomos no super com o pai, algumas coisas ela nos traduziu, e o meu Francês está retornando na minha cabeça aos poucos (a necessidade faz isso).
No domingo o pai resolveu ir no super cedo da manhã, antes dos passeios, pois o super só abre pela manhã, ai foi sozinho, demorou e disse que algumas coisas teve dificuldade de achar e não sabia perguntar. Mas trouxe tudo que estava na lista. Chegou a noite e ele fez um strogonofe para nós. Na hora de cortar ele achou a carne meio diferente, mas pensou que era porque era francesa, mas na hora de comermos percebemos que não era carne, não era ruim, mas não era carne o que estávamos comendo. Então decidimos que iamos terminar de jantar para só depois eu ir conferir no lixo o rótulo da embalagem, para não sermos influenciados, já que estávamos comendo.
Depois de comer li na embalagem Coeur du Beoeufs, que o pai comprou achando que era carne para bife, e era, na verdade, coração de boi.
Rimos bastante, aprendemos uma receita diferente, mas sorte que não era nenhuma coisa muito exótica.
Pode ser um conselho de professora de inglês, de quem gosta de línguas, mas não vou deixar de falar que estudar línguas antes antes de sair viajando por ai é essencial, pois assim a viagem se torna mais tranquila e mais aproveitada. Já vim a Paris uma vez sem saber nem oi e tchau em Francês e hoje, embora o meu bem básico, já estou aproveitando mais do que da outra vez.

Au revoir!

Diferencas de culturas

Cultura é algo incrível! Chegamos na Espanha hoje, e no primeiro momento já tivemos um primeiro contato com uma particularidae da cultura espanhola. Era uma e pouco da tarde e tudo estava fechado. As lojas estavam fechadas, assim como os escritorios e várias coisas. Nao é que a hora da sestia existe mesmo! Enquanto em nosso país, até mesmo em nossa cidade tudo está funcionando praticamente 24 horas para que o lucro seja maior, aqui, seguindo a tradicao e para uma melhor qualidade de vida, o descanso é priorizado, como vocês podem ver na seguinte foto. Para eles nao faz diferenca que tenham centenas e turistas nas ruas, o descanso é sagrado. Talvez o mundo esteja precisando exatamente disso, menos ganancia, mais bom senso e deleite.

Ps: nesses teclados espanhois nao há cedilha e til, entao as postagens terao algumas falhas.

Reformas!

Hoje fomos a Rio Grande e ao Cassino, eu, meus pais e minha irmã. Minha mãe que na infância ia muito para lá passou o tempo todo dizendo que as coisas estão muito mudadas, que antes era muito diferente e realmente as coisas estão bem diferentes, tudo muda, e bastante, ainda mais com o passar de uns quantos anos. Como diz Lulu Santos: “tudo muda o tempo todo no mundo”.

O início do ano veio com uma outra mudança, a ortográfica. Estou aproveitando a oportunidade para já me desculpar com os erros que certamente virão, com o tempo vou estudando, e prestando atenção nas situações em que devo utilizar as novas regras. Mas, por enquanto, na fase que eu estou, de organização para a viagem, vou deixar as regras para depois, por enquanto é melhor eu estudar um pouco de línguas estrangeiras.

Achei linda a campanha da RBS de final de ano que utiliza a reforma ortográfica para passar uma bela mensagem. Ela passa no rádio, na televisão e na mídia impressa também. Adorei!

Só achei essa figura muito pequena mas o texto é o seguinte:

"2009 é o ano da reforma ortográfica. Em casos como AUTOESTIMA, o hífen cai. A sua é que não pode cair. Em algumas palavras, o acento desaparece, como em FEIURA. Aliás, poderia desaparecer a palavra toda. O acento também cai em IDEIA, só que dela a gente precisa. E muito.O trema sumiu em todas as palavras, como em INCONSEQUÊNCIA, que também poderia sumir do mapa. Assim a gente ia vivier com mais TRANQUILIDADE. Mas nem tudo vai mudar. ABRAÇO continua igual. E quanto mais apertado melhor. AMIZADE ainda é com "z", como VIZINHO, FUTEBOLZINHO, BARZINHO. Expressões como "Eu te amo". continuam precisando de ponto. Se for de exclamação, é PAIXÃO, que continua com "x", como ABACAXI que, gostando ou não, a gente vai ter alguns para descascar. SOLITÁRIO ainda tem acento, como SOLIDÁRIO; que só muda uma letra, mas faz uma enorme diferença. CONSCIÊNCIA ainda é com SC, como SANTA CATARINA, que precisa tocar a vida para frente. E por falar em VIDA, bom, essa muda o tempo todo, e é por isso que emociona tanto".